Roy Samuelson is a leading voice over artist in film, television, radio and internet. His smooth as silk tones have been heard in campaigns for major U.S. brands like McDonald’s, Target and Ford. Angelenos are familiar with him from listening to his promos on LA’s KCRW/PBS Radio. Currently, he is a major force as an Audio Description narrator, enabling the blind and sight impaired the ability to enjoy films and television programs. For those who are unfamiliar with Audio Description; a special track is placed over the finished film track, containing the narrator’s voice who then describes that which can’t be see on screen. Samuelson has lent his voice in this way for such blockbusters as Jurassic World: Fallen Kingdom, Spiderman: Homecoming, Get Out, First Man, Atomic Blonde and many more top films.
You’ve worked as a voice over artist on many film, tv, internet and radio projects. What is one of the last one or two projects that you can tell us about?
I had the opportunity to record Audio Description for the upcoming Pierre Cardin documentary “House of Cardin”. It’s filled with subtitles (which also needs Audio Description) and fashion and design. It’s one of the more challenging Audio Description narrations I’ve recorded, and I am proud to produce it!
How did your career start?
I started my career on mic many years ago at Walt Disney World in Florida at the Great Movie Ride, spieling and performing on mic. It was real world training with audiences, and I trained myself to adjust my performances based on the audiences’ reactions (or lack of reactions!). It’s also one of the first times I learned about disability and how the Company trained people like me, which took away some of my assumptions of disability in a good way. My interest in voice over came from my acting background. I have performed in plays, taken improv classes, hundreds of voice over workouts and studied with voice over and acting and improv coaches – it all helps!
Do you do any special vocal exercises to prepare or train your voice on a typical work day?
I like to prepare in a few ways! Daily, I do breathing techniques and some enunciation games (OK, fine – “tongue twisters”). In addition to auditions and bookings, I like to do voice over workouts, and study with coaches. My acting training comes from acting and improv classes, in addition to specific kinds of voice over coaches.
Are there any curious or interesting experiences that happened to you professionally during your career that helped to shape or influence your overall career?
I’ve met a lot of great performers who’ve shared their experiences with me. Their openness, willingness, and kindness are unmatched. There is so much I don’t know, and when I said things that they may be offended by, I was so humbled by their understanding of my perspective of not knowing, and helping me see some different perspectives I’ve not considered before. These thoughtful and kind gestures of sharing have helped pass down some valuable info to me, and it’s great to see on social media these kinds of good messages. Additionally, I’ve found that when I’ve “lost” a job that was important to me, I could look back at that time and see that there was an even better opportunity that came soon after (or because of what I learned from), that “lost” job.
Many voice over artists have also trained as actors. Do you also have an acting background?
Acting is an essential part of voice over! Even with narration work, I consider the narrator a character who is telling a story. Characters in animation, even voice over in commercials, all have intentions to be played out. I personally feel it’s all acting!
Voice over work can often be difficult with so many words and pronunciations. Have you ever had a hard time as a voice over artist in terms of pronouncing words or perhaps maneuvering difficult, long sentences?
It’s sometimes the one word that trips me up! I’ve found that, once I fall through the cracks, it’s sometimes hard to interrupt the fall. A great example is in House of Cardin. I had to say a word with the French pronunciation but it came out with the English pronunciation. Reading the English, hearing French, and saying one French word, while also watching the timecode, and following the inflections of the French speaker, I guess I had to give up something… and that something just happened to be pronouncing that one word. It happened about 3 times throughout the movie. I couldn’t see the engineer roll his eyes, but I could ALMOST hear the eye rolls — there’s no way to learn every word and every pronunciation. I do my best to be open and flexible when I am in a session. If I don’t know…I’ll ask, and that helps save a lot of hassle down the road.
Original Elizabeth Warren video, and Audio Description mp3 below with script.
I believe Washington should work for you—not billionaires or Wall Street. I'm Elizabeth Warren, and I approve this message. pic.twitter.com/MSnFyiEJxu
— Elizabeth Warren (@ewarren) October 2, 2019
Audio Description Script
An image of Mark Zuckerberg. if she gets elected president, then you go to the mat and you fight.
Text: The rich and powerful are afraid of Elizabeth Warren
They’ll tell you themselves
An image of a newspaper headline: Wall Street is freaking out at the thought of President Liz Warren
Liz Warren speaks at an interview
Warren – join the fight. Text Warren to 24477
Audio Description of campaign ad here (audio only)
(View other Pete Buttigieg campaign ad with Audio Description here)
Audio Description script, written by Hedy Burress
An image of Pete Buttigieg in Afghanistan.
A photo of an abandoned factory, and Pete shakes hands with constituents.
Pete listens and talks with voters from all walks of life.
Text: Pete For America dot com
Pete addresses a rally of people who applaud
As more Presidential candidates release ads for 2020, I’d like to help provide AD for our American voters who are blind or low vision. Audio description for Pete for America: “The Only Way”
Original video here
Donate to Pete for America
Description by Hedy Burress
Narration by Roy Samuelson
Audio Description Script:
Photos of Pete Buttigieg, in combat training in Afghanistan then working at his desk in South Bend, Indiana. Pete himself speaks to camera.
A river runs under blue skies, and Pete listens and talks with concerned and diverse citizens.
At a rally, Pete confidently leads a large and attentive crowd.
Pete addresses the camera directly.